8.3 Explaining to Jury State’s Burden
of Proof on Defenses
Comment
Unfortunately, the statutory provisions defining
both affirmative defenses and defenses generally often appear to
have been drafted in terms that assume the party raising the matter
has the burden of proving them.
This highlights the most difficult task in drafting jury instructions
regarding defenses. With regard to defenses generally, the terms
of the Penal Code must be translated into what the state must prove
in order to clarify for juries the substance of the state’s burden
of proof.
Traditionally, Texas jury instructions have ignored this difficulty.
Juries have been instructed in the statutory terms clearly assuming
the burden of persuasion to be on the defendant. They have then
essentially been told to acquit if they find the facts as required
by the defense, phrased in terms of the burden of persuasion’s being
on the defendant, or if they have a reasonable doubt “thereof.”
In Crippen v. State, 189
S.W. 496, 498 (Tex. Crim. App. 1916), for example, the
application portion of the self-defense instruction was—
If you believe that the defendant
committed the assault as a means of defense, believing at the time
he did so (if he did do so) that he was in danger of losing his
life or of serious bodily injury at the hands of said J. R. Spillers,
then you will acquit the defendant, and say by your verdict, “Not guilty,”
or if you have a reasonable doubt thereof, you will acquit him.
“This did not shift the burden of proof
to appellant, nor ignore the doctrine of reasonable doubt as applied
to a defense . . . .” Crippen, 189
S.W. at 498.
This form of instruction continues to be widely used and accepted
by the appellate courts. Luck v.
State, 588
S.W.2d 371, 375 (Tex. Crim. App. 1979) (instruction
not error where it “required the jury to acquit appellant if they
believed that he was acting in self-defense or the jury had a reasonable
doubt thereof”); Wilkerson v. State, 920 S.W.2d
404, 406 (Tex. App.—Houston [1st Dist.] 1996, no pet.)
(“If the issue of the existence of self-defense is submitted to
the jury, the court shall charge the jury that if it believes that
the defendant was acting in self-defense or has a reasonable doubt thereof,
it must acquit the defendant.”).
The Committee concluded that this approach did not adequately
identify the burden of proof on the state. More important, it did
not specify what this burden of proof meant, that is, what in these
cases the state must prove.
Therefore, when a matter of defense places a burden on the
state, the Committee attempted to draft an instruction that makes
clear what the state has to prove to prevail. Sometimes this required
taking some liberty with the statutory language, but the Committee
believed this is necessary in formulating instructions that clearly
communicate the burden of proof.
Comment
Unfortunately, the statutory provisions defining both affirmative defenses and defenses generally often appear to have been drafted in terms that assume the party raising the matter has the burden of proving them.
This highlights the most difficult task in drafting jury instructions regarding defenses. With regard to defenses generally, the terms of the Penal Code must be translated into what the state must prove in order to clarify for juries the substance of the state’s burden of proof.
Traditionally, Texas jury instructions have ignored this difficulty. Juries have been instructed in the statutory terms clearly assuming the burden of persuasion to be on the defendant. They have then essentially been told to acquit if they find the facts as required by the defense, phrased in terms of the burden of persuasion’s being on the defendant, or if they have a reasonable doubt “thereof.” In Crippen v. State, 189 S.W. 496, 498 (Tex. Crim. App. 1916), for example, the application portion of the self-defense instruction was—
If you believe that the defendant committed the assault as a means of defense, believing at the time he did so (if he did do so) that he was in danger of losing his life or of serious bodily injury at the hands of said J. R. Spillers, then you will acquit the defendant, and say by your verdict, “Not guilty,” or if you have a reasonable doubt thereof, you will acquit him.
“This did not shift the burden of proof to appellant, nor ignore the doctrine of reasonable doubt as applied to a defense . . . .” Crippen, 189 S.W. at 498.
This form of instruction continues to be widely used and accepted by the appellate courts. Luck v. State, 588 S.W.2d 371, 375 (Tex. Crim. App. 1979) (instruction not error where it “required the jury to acquit appellant if they believed that he was acting in self-defense or the jury had a reasonable doubt thereof”); Wilkerson v. State, 920 S.W.2d 404, 406 (Tex. App.—Houston [1st Dist.] 1996, no pet.) (“If the issue of the existence of self-defense is submitted to the jury, the court shall charge the jury that if it believes that the defendant was acting in self-defense or has a reasonable doubt thereof, it must acquit the defendant.”).
The Committee concluded that this approach did not adequately identify the burden of proof on the state. More important, it did not specify what this burden of proof meant, that is, what in these cases the state must prove.
Therefore, when a matter of defense places a burden on the state, the Committee attempted to draft an instruction that makes clear what the state has to prove to prevail. Sometimes this required taking some liberty with the statutory language, but the Committee believed this is necessary in formulating instructions that clearly communicate the burden of proof.